This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この封筒に住所・氏名を書きなさい。

この封筒(ふうとう)住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()きなさい。
Write your name and address on this envelope.
Sentence

グリーン氏は小さな犬を飼っている。

グリーン()(ちい)さな(いぬ)()っている。
Mr Green keeps a little dog.
Sentence

選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。

選挙(せんきょ)小泉(こいずみ)()はすでに安全圏(あんぜんけん)(はい)った。
Mr Koizumi is now sure of election.
Sentence

彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。

(かれ)らは田中(たなか)()をチームの主将(しゅしょう)(えら)んだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
Sentence

彼らはホワイト氏を支配人に指名した。

(かれ)らはホワイト()支配人(しはいにん)指名(しめい)した。
They appointed Mr White as manager.
Sentence

日本では摂氏の目盛りが使われている。

日本(にっぽん)では摂氏(せっし)目盛(めも)りが使(つか)われている。
The Centigrade scale is used in Japan.
Sentence

田中氏はどちらかといえば正直な人だ。

田中(たなか)()はどちらかといえば正直(しょうじき)(ひと)だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
Sentence

私だったらホワイト氏にあってみるね。

(わたし)だったらホワイト()にあってみるね。
I would see Mr White.
Sentence

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。

一目(ひとめ)()て、ジョーンズ()だとわかった。
I recognized Mr Jones at first glance.
Sentence

ホワイト氏はインドへ行ってしまった。

ホワイト()はインドへ()ってしまった。
Mr White has gone to India.