This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ヤング氏は6台も車を持っている。

ヤング()は6(だい)(くるま)()っている。
Mr Young has no less than six cars.
Sentence

ホワイト氏はカナダへ行きました。

ホワイト()はカナダへ()きました。
Mr White has gone to Canada.
Sentence

ホワイト氏はカナダに行きました。

ホワイト()はカナダに()きました。
Mr White has gone to Canada.
Sentence

フォード氏に電話するのを忘れた。

フォード()電話(でんわ)するのを(わす)れた。
I forgot to call up Mr Ford.
Sentence

バスの中でリンチ氏に出くわした。

バスの(なか)でリンチ()()くわした。
I ran into Mr Lynch on the bus.
Sentence

ターナー氏は同僚に別れを告げた。

ターナー()同僚(どうりょう)(わか)れを()げた。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Sentence

ソアレズ氏は私の長年の親友です。

ソアレズ()(わたし)長年(ながねん)親友(しんゆう)です。
Mr Soarez has been my close friend for years.
Sentence

ジョンソン氏をご紹介いたします。

ジョンソン()をご紹介(しょうかい)いたします。
May I present Mr Johnson to you?
Sentence

あの背の高い人はスミスさんです。

あの()(たか)(ひと)はスミスさんです。
That tall man is Mr Smith.
Sentence

正確な気温は摂氏22.68度です。

正確(せいかく)気温(きおん)摂氏(せっし)22.68()です。
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.