This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

海部氏は人前で演説することに慣れている。

海部(かいふ)()人前(ひとまえ)演説(えんぜつ)することに()れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
Sentence

ホワイト氏は10時半に東京に到着します。

ホワイト()は10時半(じはん)東京(とうきょう)到着(とうちゃく)します。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
Sentence

ベル氏が今晩、演説することになっている。

ベル()今晩(こんばん)演説(えんぜつ)することになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
Sentence

ブラウン氏はハーバード大学で教えている。

ブラウン()はハーバード大学(だいがく)(おし)えている。
Mr Brown teaches at Harvard.
Sentence

スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。

スミス()定期券(ていきけん)()っていくのを(わす)れた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
Sentence

スミス氏の専攻している学問は経済学です。

スミス()専攻(せんこう)している学問(がくもん)経済学(けいざいがく)です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
Sentence

スミス氏には技師になった息子が3人いた。

スミス()には技師(ぎし)になった息子(むすこ)が3(にん)いた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
Sentence

スミス氏が後任の委員長として発表された。

スミス()後任(こうにん)委員長(いいんちょう)として発表(はっぴょう)された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
Sentence

スミス氏が40年前にこの学校を創立した。

スミス()が40(ねん)(まえ)にこの学校(がっこう)創立(そうりつ)した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
Sentence

ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。

ジョンソン()(いえ)(わたし)(いえ)(となり)にあります。
Mr Johnson's house is next to my house.