This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの氏名は何ですか。

あなたの氏名(しめい)(なに)ですか。
What is your name?
Sentence

住所氏名を言ってください。

住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()ってください。
Name and address, please.
Sentence

あなたの住所氏名を書きなさい。

あなたの住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()きなさい。
Write your name and address.
Sentence

この封筒に住所・氏名を書きなさい。

この封筒(ふうとう)住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()きなさい。
Write your name and address on this envelope.
Sentence

警察官は彼らの住所氏名を詰問した。

警察官(けいさつかん)(かれ)らの住所(じゅうしょ)氏名(しめい)詰問(きつもん)した。
The policeman demanded their names and addresses.
Sentence

警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

警官(けいかん)は、(かれ)らの住所(じゅうしょ)氏名(しめい)詰問(きつもん)した。
The policeman demanded their names and addresses.
Sentence

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

どうぞここにあなたの住所(じゅうしょ)氏名(しめい)、それに電話(でんわ)番号(ばんごう)()いて(くだ)さい。
Please write down your name, address, and phone number here.
Sentence

もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。

もし彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()っていれば、(わたし)彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()けるのだが。
If I knew her name and address, I could write to her.