This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を少し気の毒に感じます。

(かれ)(すこ)()(どく)(かん)じます。
I feel kind of sorry for him.
Sentence

彼はまちがって毒を飲んだ。

(かれ)はまちがって(どく)()んだ。
He took poison by mistake.
Sentence

彼がしくじったら気の毒だ。

(かれ)がしくじったら()(どく)だ。
It'll be a pity if he fails.
Sentence

妊娠中毒症にかかりました。

妊娠(にんしん)中毒症(ちゅうどくしょう)にかかりました。
I had toxemia during my pregnancy.
Sentence

ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。

(にゅう)(びん)煮沸(しゃふつ)消毒(しょうどく)しなさい。
Boil the milk bottles.
Sentence

それを聞いて気の毒に思う。

それを()いて()(どく)(おも)う。
I'm sorry to hear it.
Sentence

彼女が病気だとは気の毒です。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)だとは()(どく)です。
It's too bad she's ill.
Sentence

口の中には蜜、心の中には毒。

(くち)(なか)には(みつ)(こころ)(なか)には(どく)
Honey in the mouth and poison in the heart.
Sentence

それは毒のも薬にもならない。

それは(どく)のも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

それは毒にも薬にもならない。

それは(どく)にも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.