This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お母さんの身になってごらんなさい。

(かあ)さんの()になってごらんなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.
Sentence

あなたの声はお母さんに似ています。

あなたの(こえ)はお(かあ)さんに()ています。
Your voice reminds me of your mother.
Sentence

お母さんの言ったことは本当だった。

(かあ)さんの()ったことは本当(ほんとう)だった。
What my mother had said was true.
Sentence

隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。

(となり)のホワイトばあさんは読書(どくしょ)()きだ。
Mother White next door likes reading.
Sentence

母さんはロックはぴんとこないという。

(かあ)さんはロックはぴんとこないという。
My mother says she doesn't find rock appealing.
Sentence

彼女は彼女のおばあさんに育てられた。

彼女(かのじょ)彼女(かのじょ)のおばあさんに(そだ)てられた。
She was brought up by her grandmother.
Sentence

彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。

彼女(かのじょ)土曜日(どようび)におばあさんを(たず)ねます。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
Sentence

彼女は君のお母さんを良く知っている。

彼女(かのじょ)(きみ)のお(かあ)さんを()()っている。
She knows your mother very well.
Sentence

彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。

彼女(かのじょ)はお(かあ)さんに(すこ)しも(おと)らず(うつく)しい。
She is no less beautiful than her mother.
Sentence

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

彼女(かのじょ)はおばあさんに大変(たいへん)よく()ている。
She strongly resembles her grandmother.