Sentence

普段あの紳士は帽子をかぶっている。

普段(ふだん)あの紳士(しんし)帽子(ぼうし)をかぶっている。
That gentleman usually wears a hat.
Sentence

彼女は急いで階段を上がって行った。

彼女(かのじょ)(いそ)いで階段(かいだん)(あい)がって()った。
She quickly went up the stairs.
Sentence

彼女はだんだん良くなってきている。

彼女(かのじょ)はだんだん()くなってきている。
She is getting better by degrees.
Sentence

彼はだんだんと快方にむかっている。

(かれ)はだんだんと快方(かいほう)にむかっている。
He is getting better by degrees.
Sentence

彼は、効果的な手段が取れなかった。

(かれ)は、効果的(こうかてき)手段(しゅだん)()れなかった。
He could not take effective measures.
Sentence

彼が階段を降りていくのが聞こえた。

(かれ)階段(かいだん)()りていくのが()こえた。
I heard him go down the stairs.
Sentence

日ごとにだんだん暖かくなってきた。

(にち)ごとにだんだん(あたた)かくなってきた。
It is getting warmer every day.
Sentence

日ごとにだんだん寒くなっています。

(にち)ごとにだんだん(さむ)くなっています。
It is getting colder day by day.
Sentence

日がだんだん長くなってきています。

()がだんだん(なが)くなってきています。
The days are getting longer and longer.
Sentence

日がだんだんと短くなってきている。

()がだんだんと(みじか)くなってきている。
The days are gradually shortening.