NihongoDera - Search Results For 残

Sentence

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。

彼(かれ)がその金(きん)を受(う)け取(と)ったという事実(じじつ)は依然(いぜん)として残(のこ)る。

The fact remains that he accepted the money.

Full Entry ➤

Sentence

誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。

誰(だれ)もあなたを迎(むか)えに駅(えき)に来(き)てくれなかったとは残念(ざんねん)だ。

It's pity that nobody came to meet you at the station.

Full Entry ➤

Sentence

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

先約(せんやく)がありますので残念(ざんねん)ながらご招待(しょうたい)に応(おう)じかねます。

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。

私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しくしてやらなかったのが心残(こころのこ)りだ。

I regret that I have never been kind to him.

Full Entry ➤

Sentence

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

残念(ざんねん)なことに、あなたがご希望(きぼう)のホテルは満室(まんしつ)でした。

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

残念(ざんねん)ながら私(わたし)が手助(てだす)けできることはあまりないと思(おも)う。

There is not much I can do to help, I am afraid.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の申(もう)し込(こ)みは受(うつ)け付()けられませんでした。

We regret that your application has not been accepted.

Full Entry ➤

Sentence

残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

残念(ざんねん)ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

I'm sorry to say I don't get much done.

Full Entry ➤

Sentence

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。

残(のこ)りの生涯(しょうがい)は自分(じぶん)の理想(りそう)を追求(ついきゅう)していくと心(こころ)に決(き)めた。

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.

Full Entry ➤

Sentence

君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。

君(きみ)が我々(われわれ)と一緒(いっしょ)に旅行(りょこう)することができないとは残念(ざんねん)だ。

It is a pity that you cannot travel with us.

Full Entry ➤

Search Results

640 entries were found for 残.

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。

誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。

残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。

君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。