Menu toggle

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。

彼(かれ)が死(し)んだものとして諦(あきら)めた事(こと)は非常(ひじょう)に残念(ざんねん)である。
It is a great pity he was given up for lost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。

多勢(たぜい)に無勢(ぶぜい)。私(わたし)の企画(きかく)は残念(ざんねん)ながら取(と)り下(さ)げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。

私達(わたしたち)は残(のこ)っていたわずかな抵抗(ていこう)組織(そしき)を全(すべ)て制圧(せいあつ)した。
We broke down what little resistance remained.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、この事を言わなければならないのは残念です。

私(わたし)は、この事(こと)を言(い)わなければならないのは残念(ざんねん)です。
I regret to say this.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。

私(わたし)の父(ちち)は遺書(いしょ)の中(なか)で私(わたし)に多額(たがく)のお金(かね)を残(のこ)して死(し)んだ。
My father left me a lot of money in his will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。

私(わたし)たちの内(うち)残(のこ)りの者(もの)はあとに残(のこ)ることになっている。
The rest of us are to stay behind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。

子供(こども)をあんなに残酷(ざんこく)に扱(あつか)うなんて恥(は)ずかしいことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。

残念(ざんねん)ながらあなたのパーティーには出席(しゅっせき)できません。
I am sorry I am unable to attend your party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。

残念(ざんねん)ながら、ご提案(ていあん)をお受(う)けすることはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。

残念(ざんねん)だわ。昼食(ちゅうしょく)の後(のち)でケーキを食(た)べるつもりなのに。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
Full Entry ➤