Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

残念(ざんねん)だけれども、このプロジェクトには反対(はんたい)だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だがそのことについては君に賛成できない。

残念(ざんねん)だがそのことについては君(きみ)に賛成(さんせい)できない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。

言葉(ことば)は消(き)え去(さ)っても、打撃(だげき)はおもくるしく残(のこ)る。
Words may pass but blows fall heavy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。

警察署内(けいさつしょない)での拷問(ごうもん)の残酷(ざんこく)さは筆舌(ひつぜつ)に尽(つ)くし難(がた)い。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君にはもう高いポストはほとんど残っていない。

君(きみ)にはもう高(たか)いポストはほとんど残(のこ)っていない。
There are few high-ranking positions left open for you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教室にはほとんど学生は残っていませんでした。

教室(きょうしつ)にはほとんど学生(がくせい)は残(のこ)っていませんでした。
There were few students remaining in the classroom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

凶器(きょうき)に残(のこ)された指紋(しもん)は容疑者(ようぎしゃ)のものと一致(いっち)する。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。

やり残(のこ)しがもしあるなら、やってしまいなさい。
Do what you have left undone, if anything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。

メアリーにユーモアのセンスがないのは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。

メアリーにユーモアなセンスがないのは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
Full Entry ➤