Menu toggle

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。

彼女(かのじょ)は家族(かぞく)を後(ご)に残(のこ)してニューヨークに行(い)った。
She went to New York, leaving her family behind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。

彼女(かのじょ)は悪(わる)いニュースを聞(き)いて残念(ざんねん)に思(おも)いました。
She was sorry to hear the bad news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。

彼(かれ)らの何(なん)人(にん)かは賛成(さんせい)したが、残(のこ)り皆(みな)は反対(はんたい)した。
Some of them said yes, and the others said no.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)を残(のこ)したまま、通(とお)りを走(はし)って横切(よこぎ)った。
He ran across the street, leaving her alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。

彼(かれ)の作品(さくひん)は時(とき)の試練(しれん)に耐(た)えて後世(こうせい)に残(のこ)るだろう。
His works will stand the test of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。

私達(わたしたち)はあなたのお手伝(てつだ)いができなくて残念(ざんねん)です。
We're sorry we weren't able to help you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。

残念(ざんねん)なことにカンニングする学生(がくせい)が多(おお)いらしい。
To my regret there are many students who cheat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。

残念(ざんねん)ながら本当(ほんとう)の事(こと)を言(い)わなくてはなりません。
I regret to tell you the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。

残念(ざんねん)ながら、彼(かれ)らは折(お)り合(あ)いがあまり良(よ)くない。
I am afraid that they don't get along very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ですが、今日は家にいなければなりません。

残念(ざんねん)ですが、今日(きょう)は家(いえ)にいなければなりません。
Sorry, I must stay at home today.
Full Entry ➤