Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

事故のニュースは残念な事に本当であった。

事故(じこ)のニュースは残念(ざんねん)な事(こと)に本当(ほんとう)であった。
The news of the accident was only too true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験までにたった一週間しか残っていない。

試験(しけん)までにたった一(いち)週間(しゅうかん)しか残(のこ)っていない。
There is only a week left before the examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。

子供(こども)は暗闇(くらやみ)に一(いち)人(にん)残(のこ)されるのを恐(おそ)れていた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念なことにその城を見る機会がなかった。

残念(ざんねん)なことにその城(しろ)を見(み)る機会(きかい)がなかった。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら今夜の会合には出席できません。

残念(ざんねん)ながら今夜(こんや)の会合(かいごう)には出席(しゅっせき)できません。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたのお手伝いはできません。

残念(ざんねん)ながらあなたのお手伝(てつだ)いはできません。
I am sorry to say that I cannot help you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

残念(ざんねん)ながら、あなたの予測(よそく)は的外(まとはず)れでした。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ですがあなたの請求は拒否されました。

残念(ざんねん)ですがあなたの請求(せいきゅう)は拒否(きょひ)されました。
I regret to inform you that your application has been refused.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残酷ということは彼の性質にはないことだ。

残酷(ざんこく)ということは彼(かれ)の性質(せいしつ)にはないことだ。
Cruelty is quite alien to his nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残ったものはなにひとつありませんでした。

残(のこ)ったものはなにひとつありませんでした。
There was nothing left over.
Full Entry ➤