Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

残念ながら今日はこれで終わりにします。

残念(ざんねん)ながら今日(きょう)はこれで終(お)わりにします。
I'm afraid I'll have to call it a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたとは意見がちがいます。

残念(ざんねん)ながらあなたとは意見(いけん)がちがいます。
I'm sorry to differ with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

残念(ざんねん)だがお前(まえ)とスーザンは結婚(けっこん)できない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残金は６月３０日までに御支払いします。

残金(ざんきん)は６月(ろくがつ)３０日(にち)までに御(ご)支払(しはら)いします。
We will pay this amount by June 30.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残っているのは冒頭の部分だけであった。

残(のこ)っているのは冒頭(ぼうとう)の部分(ぶぶん)だけであった。
All that was left was the opening.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財布にはお金が少しも残っていなかった。

財布(さいふ)にはお金(かね)が少(すこ)しも残(のこ)っていなかった。
There was no money left in my wallet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。

君(きみ)が彼女(かのじょ)のあら捜(さが)しをするのは残酷(ざんこく)だよ。
It is cruel of you to find fault with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしは、彼女の残業を免除してやった。

わたしは、彼女(かのじょ)の残業(ざんぎょう)を免除(めんじょ)してやった。
I exempted her from working overtime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やるべきことがまだたくさん残っている。

やるべきことがまだたくさん残(のこ)っている。
Much still remains to be done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ビンにはワインがほとんど残っていない。

ビンにはワインがほとんど残(のこ)っていない。
There is little wine left in the bottle.
Full Entry ➤