Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

説明の時間は残されていなかった。

説明(せつめい)の時間(じかん)は残(のこ)されていなかった。
There was no time left for explanation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは全くの幸運で生き残った。

私(わたし)たちは全(まった)くの幸運(こううん)で生(い)き残(のこ)った。
We survived by sheer luck.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら君の想像は見当違いだ。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の想像(そうぞう)は見当違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら君の想像は検討違いだ。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の想像(そうぞう)は検討違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、冗談ではないんです。

残念(ざんねん)ながら、冗談(じょうだん)ではないんです。
I'm afraid not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残り時間があまりなくなってきた。

残(のこ)り時間(じかん)があまりなくなってきた。
The sands are running out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残りの５個を至急お送りください。

残(のこ)りの５個(こ)を至急(しきゅう)お送(おく)りください。
Would you please send the remaining five units right away?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決勝まで残った走者は５人だった。

決勝(けっしょう)まで残(のこ)った走者(そうしゃ)は５人(にん)だった。
Five runners reached the finals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が仲間に加われないのは残念だ。

君(きみ)が仲間(なかま)に加(くわ)われないのは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that you can't join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がこられなかったことは残念だ。

君(きみ)がこられなかったことは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that you couldn't come.
Full Entry ➤