This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

残念ながらご注文できません。

残念(ざんねん)ながらご注文(ちゅうもん)できません。
We regret that we cannot place an order.
Sentence

残念だけど、そうは思えない。

残念(ざんねん)だけど、そうは(おも)えない。
I'm afraid not.
Sentence

残り3ブロックだ、がんばれ!

(のこ)り3ブロックだ、がんばれ!
The last three blocks! Come on! Cheer up!
Sentence

残っていたら、少しください。

(のこ)っていたら、(すこ)しください。
If there is any left, give me some.
Sentence

君が日本を離れるのは残念だ。

(きみ)日本(にっぽん)(はな)れるのは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that you should leave Japan.
Sentence

君が日本を離れるとは残念だ。

(きみ)日本(にっぽん)(はな)れるとは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that you should leave Japan.
Sentence

君がこられなくて残念でした。

(きみ)がこられなくて残念(ざんねん)でした。
It was too bad you couldn't come.
Sentence

もう1年高校が残っています。

もう1(ねん)高校(こうこう)(のこ)っています。
I have another year at high school.
Sentence

ほとんど紙が残っていません。

ほとんど(かみ)(のこ)っていません。
There is very little paper left.
Sentence

トムは食べ残しを犬にやった。

トムは()(のこ)しを(いぬ)にやった。
Tom fed his leftovers to his dog.