This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今年も残りわずかな日しかない。

今年(ことし)(のこ)りわずかな()しかない。
There are only a few days left before the end of the year.
Sentence

洪水のあとに粘土の層が残った。

洪水(こうずい)のあとに粘土(ねんど)(そう)(のこ)った。
The flood deposited a layer of mud.
Sentence

疑わしいことが一つ残っている。

(うたが)わしいことが(ひと)(のこ)っている。
One thing remains doubtful.
Sentence

危険を考慮して彼は後に残った。

危険(きけん)考慮(こうりょ)して(かれ)()(のこ)った。
He stayed behind in view of possible danger.
Sentence

我々の手元に合計5ドル残った。

我々(われわれ)手元(てもと)合計(ごうけい)5ドル(のこ)った。
We had five dollars left between us.
Sentence

ワインはほとんど残っていない。

ワインはほとんど(のこ)っていない。
There is little wine left.
Sentence

まだ時間はたくさん残っている。

まだ時間(じかん)はたくさん(のこ)っている。
We still have plenty of time left.
Sentence

だが今、俺には何も残ってない。

だが(いま)(おれ)には(なに)(のこ)ってない。
But now, nothing is left for me.
Sentence

コップには水が少し残っている。

コップには(みず)(すこ)(のこ)っている。
There is little water left in the glass.
Sentence

1度だけチャンスが残っている。

()だけチャンスが(のこ)っている。
There is but one chance left.