This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。

そのいさかいは両家(りょうけ)()(ふか)(みぞ)(のこ)した。
The quarrel left a gulf between the two families.
Sentence

父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。

(ちち)(のこ)した財産(ざいさん)のおかげで(かれ)(らく)()らせる。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
Sentence

これは父が私に残してくれたものが一つある。

これは(ちち)(わたし)(のこ)してくれたものが(ひと)つある。
This is one thing my father left to me.
Sentence

彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)多額(たがく)のお(かね)(のこ)して()くなった。
She left her son a lot of money.
Sentence

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。

彼女(かのじょ)には伝言(でんごん)(のこ)していく相手(あいて)(だれ)もいない。
She has no one to whom to leave the message.
Sentence

私たちの世代に希望を残しておいてください。

(わたし)たちの世代(せだい)希望(きぼう)(のこ)しておいてください。
Do not leave our generation without hope.
Sentence

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。

(いち)(にん)()(のこ)されて、その(あか)(ぼう)()()した。
Left alone, the baby began to cry.
Sentence

この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。

この腕時計(うでどけい)祖父(そふ)(わたし)(のこ)してくれたものだ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
Sentence

藤さんがあとに4人の子を残して死にました。

(ふじ)さんがあとに4(にん)()(のこ)して()にました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
Sentence

彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。

彼女(かのじょ)家族(かぞく)()(のこ)してニューヨークに()った。
She went to New York, leaving her family behind.