Sentence

彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。

(かれ)(はな)しかけられる(おんな)()はほとんどいない。
Few girls can even speak to him.
Sentence

彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。

(かれ)()ようと()まいとほとんど問題(もんだい)ではない。
It matters little whether he comes or not.
Sentence

田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

田舎(いなか)()んでいるので、来客(らいきゃく)はほとんどない。
Living in the country, I have few visitors.
Sentence

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。

(だれ)(だれ)だかほとんど見分(みわ)けがつかなかったよ。
I could hardly tell who was who.
Sentence

実際のところ女はほとんど注意を払いません。

実際(じっさい)のところ(おんな)はほとんど注意(ちゅうい)(はら)いません。
As a matter of fact, I take little notice of girls.
Sentence

自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。

自分(じぶん)欠点(けってん)自覚(じかく)できる(ひと)はほとんどいない。
Few people can realize their faults.
Sentence

私は彼の言うことがほとんどわからなかった。

(わたし)(かれ)()うことがほとんどわからなかった。
I could hardly understand him.
Sentence

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。

(わたし)(ひと)外見(がいけん)にはほとんど重要性(じゅうようせい)()かない。
I attach little importance to a person's appearance.
Sentence

私は自分の医者をほとんど信頼していません。

(わたし)自分(じぶん)医者(いしゃ)をほとんど信頼(しんらい)していません。
I have no great belief in my doctor.
Sentence

私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。

(わたし)(わたし)のお(かね)をほとんど全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまった。
I've spent almost all my money.