This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

死人に口なし。

死人(しにん)(くち)なし。
Dead men tell no tales.
Sentence

死人はどんな話もしない。

死人(しにん)はどんな(はなし)もしない。
Dead men tell no tales.
Sentence

久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。

久夫(ひさお)死人(しにん)のように(あお)ざめた顔色(かおいろ)をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
Sentence

彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。

彼女(かのじょ)死人(しにん)のように顔色(かおいろ)(わる)いのは長患(ながわずら)いのせいだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
Sentence

俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。

(おれ)死人(しにん)のような気分(きぶん)にさせてお(まえ)はそれを(たの)しむのか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?