This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子はまだ4歳だが、もう100まで数えられる。

その()はまだ4(さい)だが、もう100まで(かぞ)えられる。
That child is only four, but he can already count to 100.
Sentence

そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。

そして14(さい)になって(はじ)めてピアノに()れたのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
Sentence

70歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。

70(さい)にしては、(かれ)はいまだに(おどろ)くほど元気(げんき)である。
For a man of seventy, he still has surprising vigour.
Sentence

12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。

12(さい)のとき(わたし)はその(かわ)(およ)いで(わた)ることができた。
I could swim across the river when I was twelve.
Sentence

父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。

(ちち)は50(さい)(とき)やっと(くるま)運転(うんてん)ができるようになった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
Sentence

彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。

(かれ)は30(さい)になってはじめて作家(さっか)になろうと決心(けっしん)した。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
Sentence

統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

統計的(とうけいてき)予測(よそく)した歳入(さいにゅう)見込(みこがく)()ならお()らせできます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Sentence

信じられないかもしれないけどトムは70歳なんだよ。

(しん)じられないかもしれないけどトムは70(さい)なんだよ。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
Sentence

私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。

(わたし)がはじめて(おんな)()(こい)をしたのは13(さい)(とき)でした。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
Sentence

その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。

その(だい)地震(じしん)()こったとき、(わたし)はほんの10(さい)だった。
When the big earthquake occurred, I was just ten.