This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。

あなたの(はな)(かた)はなかなか歯切(はぎ)れがいいですね。
You have a very crisp way of speaking.
Sentence

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

歯医者(はいしゃ)()ってその()()いてもらった(ほう)がよい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
Sentence

歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。

()をきちんと手入(てい)れしていれば虫歯(むしば)にはならない。
If we care for our teeth we won't have cavities.
Sentence

私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。

(わたし)虫歯(むしば)を1(ほん)()いてもらわなくてはなりません。
I must get a bad tooth pulled out.
Sentence

私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。

(わたし)(いもうと)は、昨晩(さくばん)からずっと歯痛(しつう)(くる)しんでいます。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
Sentence

すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。

すみませんが(むすめ)()にフッソ塗布(とふ)をしてください。
Please give her a fluoride treatment.
Sentence

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。

(わたし)はとても臆病者(おくびょうもの)なのでめったに歯医者(はいしゃ)()かない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Sentence

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

彼女(かのじょ)(いや)がる子供(こども)(なだ)(すか)して歯医者(はいしゃ)()れて()った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
Sentence

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。

虫歯(むしば)ができちゃって、(つめ)たい(もの)()べるとしみるんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
Sentence

「何処に行っていたの?」「歯医者に行っていたのだ」

何処(どこ)()っていたの?」「歯医者(はいしゃ)()っていたのだ」
"Where have you been?" "I've been to the dentist."