This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。

彼女(かのじょ)(わたし)からゆっくり(ある)いて()っていきました。
She was leaving and was walking slowly from me.
Sentence

彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。

(かれ)らは(ある)いてはどこへも()きたくないと()った。
They refused to go anywhere on foot.
Sentence

彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。

(かれ)毎朝(まいあさ)朝食(ちょうしょく)(まえ)によく散歩(さんぽ)をしたものだった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
Sentence

彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。

(かれ)(つか)れすぎていてもうそれ以上(いじょう)(ある)けなかった。
He was too tired to walk any more.
Sentence

彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。

(かれ)徒歩(とほ)でそこへ()くのは不可能(ふかのう)だとわかった。
He found it impossible to go there on foot.
Sentence

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

(かれ)(はし)ることはもちろん、(ある)くこともできない。
He cannot walk, let alone run.
Sentence

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

(かれ)(もり)(なか)(ある)いているうちに(まよ)ってしまった。
He got lost in the course of walking in the woods.
Sentence

彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。

(かれ)行方(ゆくえ)不明(ふめい)飼犬()(さが)して(まち)(ある)きまわった。
He went about town looking for his missing dog.
Sentence

彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。

(かれ)(なん)()(わたし)たちに()()き、(あるまわ)()りました。
He looked back at us many times and walked away.
Sentence

彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。

(かれ)はちょうど(とお)りを(ある)いてわたろうとしていた。
He was just going to the walk across the street.