This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。

以前(いぜん)は、人々(ひとびと)(ある)いて(たび)をしたものだった。
People used to travel on foot.
Sentence

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

(くら)くなったらひとりで(ある)いてはいけません。
Don't walk alone after dark.
Sentence

もう一歩で君は階段から落ちていただろう。

もう(いち)()(きみ)階段(かいだん)から()ちていただろう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
Sentence

マイクはその少年のところまで歩み寄った。

マイクはその少年(しょうねん)のところまで(あゆ)()った。
Mike walked up to the boy.
Sentence

タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。

タクシーにのるくらいならむしろ(ある)きたい。
I would as soon walk as take a taxi.
Sentence

タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。

タクシーで()くくらいなら(ある)いた(ほう)がよい。
I would rather walk than go by taxi.
Sentence

その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。

その(ろう)婦人(ふじん)はゆっくりと(おか)(ある)いて(のぼ)った。
The old lady walked slowly up the hill.
Sentence

その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。

その映画(えいが)()()くよりも散歩(さんぽ)(ほう)がいい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
Sentence

ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。

ジェーンは彼女(かのじょ)(いぬ)散歩(さんぽ)()れて()った。
Jane took her dog for a walk.
Sentence

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。

こんな夜更(よふ)けに(おんな)()(いち)(にん)(ある)きは(あぶ)ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.