This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは3人横に並んで道を歩いた。

(かれ)らは3(にん)(よこ)(なら)んで(みち)(ある)いた。
They walked along the road three abreast.
Sentence

彼は毎日散歩に出かけると言った。

(かれ)毎日(まいにち)散歩(さんぽ)()かけると()った。
He said that he takes a walk every day.
Sentence

彼は毎日散歩することにしている。

(かれ)毎日(まいにち)散歩(さんぽ)することにしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.
Sentence

彼は毎朝公園を散歩すると言った。

(かれ)毎朝(まいあさ)公園(こうえん)散歩(さんぽ)すると()った。
He said that he takes a walk in the park every morning.
Sentence

彼は毎朝、朝食前に散歩している。

(かれ)毎朝(まいあさ)朝食(ちょうしょく)(まえ)散歩(さんぽ)している。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
Sentence

彼は着実な歩調で丘を登っていた。

(かれ)着実(ちゃくじつ)歩調(ほちょう)(おか)(のぼ)っていた。
He was walking up the hill at a steady pace.
Sentence

彼は署名集めで近所を歩き回った。

(かれ)署名(しょめい)(あつ)めで近所(きんじょ)(ある)(まわ)った。
He went around the neighborhood collecting signatures.
Sentence

彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。

(かれ)祭壇(さいだん)(うえ)をあちこちに(ある)いた。
He walked to and fro on the stage.
Sentence

彼は犬を従えて、散歩に出かけた。

(かれ)(いぬ)(したが)えて、散歩(さんぽ)()かけた。
He went out for a walk, with his dog following behind.
Sentence

彼は街のあちこちを歩きまわった。

(かれ)(まち)のあちこちを(ある)きまわった。
He walked about the streets.