Sentence

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

あなたがそこへタクシーで()こうと(あるい)いて()こうと、ほとんど()わりはない。
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Sentence

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。

バックパックを()()げられないのなら、それを背負(せお)って(ある)くこともできない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
Sentence

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

人間(にんげん)はこれまでに(もっと)(たか)山々(やまやま)(のぼ)ったこともあるし、海底(かいてい)(ある)いたこともある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Sentence

この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。

この道路(どうろ)はバスが(はし)っていないのだから、(わたし)たちは(ある)かなければならないだろう。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
Sentence

エレベータが故障していたので、私たちは5階まで歩いていかねばならなかった。

エレベータが故障(こしょう)していたので、(わたし)たちは5(かい)まで(ある)いていかねばならなかった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Sentence

最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。

最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)(のおく)()れてしまいました。そこで、(いえ)までずっと(ある)くはめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Sentence

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

公園(こうえん)には、ベンチに(すわ)っている(ひと)もいれば、あたりをぶらぶら(ある)いている(ひと)もいた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
Sentence

「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」

(あし)()いてて(ある)けないだろ?」「いえっ、平気(へいき)です!匍匐(ほふく)前進(ぜんしん)だったら(すす)めます!」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
Sentence

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

(ぼく)はこの夏休(なつやす)みに(すう)(にん)友達(ともだち)と、伊豆半島(いずはんとう)(ある)いて一周(いっしゅう)するのを(たの)しみにしています。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
Sentence

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。

少年達(しょうねんたち)はウッドさんについて、農家(のうか)(ちか)くにある(ふる)木造(もくぞう)建物(たてもの)(あるい)いて()きました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.