This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

この(あたり)(ある)くときは(じゅう)()ってないといけないよ。
You've got to carry a gun in this area.
Sentence

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

ここから(えき)まで(ある)いてどの(くらい)時間(じかん)がかかりますか。
How long does it take to walk from here to the station?
Sentence

イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。

イエスが(ある)いていかれるのを()て、()った・・・。
When he saw Jesus passing by, he said...
Sentence

4マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。

4マイルも(ある)かないうちに(かれ)はくたくたになった。
By the time we had walked four miles, he was exhausted.
Sentence

幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。

幼稚園児(ようちえんじ)たちは()をつないで公園(こうえん)(なか)(ある)いていた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Sentence

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

(あるい)いて()くものもいれば、自転車(じてんしゃ)()くものもいた。
Some went on foot, and others by bicycle.
Sentence

彼は家まで10マイルも歩かなければならなかった。

(かれ)(いえ)まで10マイルも(ある)かなければならなかった。
He had to walk all of ten miles to his home.
Sentence

彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。

(かれ)はあまり(とし)をとっていたので、(ある)けませんでした。
He was too old to walk.
Sentence

通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。

(とお)りを(ある)いていたら、突然(とつぜん)(だれ)かが(わたし)(かた)をたたいた。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
Sentence

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。

(だれ)にも()かれないように(かれ)はつま(さき)でそっと(ある)いた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.