Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

231 entries were found for 此方.

Sentence
Sentence

私は通りをあちこち歩きまわった。

私(わたし)は通(とお)りをあちこち歩(ある)きまわった。
I walked about the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と言えば、こちらの方が好きだ。

私(わたし)と言(い)えば、こちらの方(ほう)が好(す)きだ。
As for me, I like this better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今のところこちらだけになります。

今(いま)のところこちらだけになります。
The only one we have is this one here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにこちらから連絡します。

近(ちか)いうちにこちらから連絡(れんらく)します。
You'll be hearing from us soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はそれらをあちこちさがした。

我々(われわれ)はそれらをあちこちさがした。
We looked for it here and there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はあちらこちらに走り回った。

我々(われわれ)はあちらこちらに走(はし)り回(まわ)った。
We were running to and fro.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

塩をこちらへ取ってもらえますか。

塩(しお)をこちらへ取(と)ってもらえますか。
Could you pass me the salt, please?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。

すぐにこっちへ誰(だれ)かよこしてくれ。
Send me somebody right away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すぐにこちらから電話し直します。

すぐにこちらから電話(でんわなお)し直()します。
I'll call you back soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こっちへ来い、ぐずぐずしないで。

こっちへ来(こ)い、ぐずぐずしないで。
Get over here and be quick about it!
Full Entry ➤