Sentence

こっちに来て仲間に入りなさい。

こっちに()仲間(なかま)(はい)りなさい。
Come over here and join us.
Sentence

こちら側でかんでもいいですか。

こちら(がわ)でかんでもいいですか。
Can I chew on this side?
Sentence

こちらにサインをいただけるか。

こちらにサインをいただけるか。
Could you sign here, please?
Sentence

こちらで直接やったほうがいい。

こちらで直接(ちょくせつ)やったほうがいい。
We should take matters into our own hands.
Sentence

こちらが昨日お話した婦人です。

こちらが昨日(きのう)(はなし)した婦人(ふじん)です。
This is the lady I spoke of yesterday.
Sentence

ガソリンはこちらの負担ですか。

ガソリンはこちらの負担(ふたん)ですか。
Should I pay for the gas?
Sentence

叔母さん、こちらはトム君です。

叔母(おば)さん、こちらはトム(くん)です。
Aunt, this is Tom.
Sentence

あちらこちらご案内いたします。

あちらこちらご案内(あんない)いたします。
I will show you around.
Sentence

こちらの飲み物は単品となります。

こちらの()(もの)単品(たんぴん)となります。
These drinks are a la carte.
Sentence

彼女は地球のあちこちを旅行した。

彼女(かのじょ)地球(ちきゅう)のあちこちを旅行(りょこう)した。
She has traveled all over the globe.