Sentence

彼の目はあちらこちらに動いた。

(かれ)()はあちらこちらに(うご)いた。
His eyes went to and fro.
Sentence

私はその通りをあちこち歩いた。

(わたし)はその(とお)りをあちこち(ある)いた。
I walked here and there on the street.
Sentence

私はこちらのシューズを選んだ。

(わたし)はこちらのシューズを(えら)んだ。
I chose these shoes.
Sentence

家のこちら側は朝日をとらえる。

(いえ)のこちら(がわ)朝日(あさひ)をとらえる。
This side of the house catches the morning sun.
Sentence

もしもし、こちらはマイクです。

もしもし、こちらはマイクです。
Hello, this is Mike.
Sentence

バターをこちらに回して下さい。

バターをこちらに(まわ)して(くだ)さい。
Pass me the butter, please.
Sentence

はい、こちらが予約カードです。

はい、こちらが予約(よやく)カードです。
Here is your appointment card.
Sentence

それをこっちへ持ってきなさい。

それをこっちへ()ってきなさい。
Bring it here.
Sentence

こっちへ来てこれを見てごらん。

こっちへ()てこれを()てごらん。
Come here and have a look at it.
Sentence

こっちの人はのんびりしてるね。

こっちの(ひと)はのんびりしてるね。
The locals around here really live at a relaxed pace.