- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
231 entries were found for 此方.
Sentence
シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。
シャツ２枚 とスーツです。こちらにはシミがあります。
Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Sentence
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
こちらがトム・フィッシャーという名前 の男 の子 です。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
Sentence
おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。
おじいさんは帽子 を探 して周囲 をきょろきょろ見回 した。
The old man looked about for his hat.
Sentence
彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
Whether he comes or not, either way I will inform you.
Sentence
ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
ライオンは１日中 おりの中 をあちらこちらに歩 いていた。
The lion walked to and fro in its cage all day.
Sentence
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
ぼくはこっちの方 がそっちより品質 が劣 っていると思 う。
I think this one is inferior to that in quality.
Sentence
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
「おいでおいで」彼女 は叫 びました。「こっちであそぼ」
"Come, boy," she called, "come and play."
Sentence
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
こちらの手違 いからご迷惑 をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
Sentence
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
Sentence
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
こちらで召 し上 がりますか、それともお持 ち帰 りにしますか。
Is that to eat here or take out?