- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
231 entries were found for 此方.
Sentence
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
Sentence
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Sentence
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Sentence
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
ライターをあちらこちら探 したが見 つからなかった。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Sentence
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
こちらへおいでのときはどうぞお立 ち寄 りください。
Please drop in on us when you come this way.
Sentence
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
こちらはトムです。アンを電話口 までお願 いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
Sentence
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
こちらにお出 での節 は、どうぞお立 ち寄 りください。
Please drop in when you come this way.
Sentence
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
こちらが私 にその道 をおしえてくれたカップルです。
This is the couple who showed me the way.
Sentence
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
Sentence
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Children were running to and fro in the park.