Sentence

こちらの道を行ってもその公園へ行けます。

こちらの(みち)(おこな)ってもその公園(こうえん)()けます。
You can reach the park by either road.
Sentence

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

こちらに(たよ)()った(さい)には電話(でんわ)をかけてね。
If you're ever in the area, give me a call.
Sentence

こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。

こちらに()えたらぜひ(たずき)ねて()てください。
Be sure to look us up when you're in town.
Sentence

こちらにおいでの際は必ずお寄りください。

こちらにおいでの(さい)(かなら)ずお()りください。
Be sure to drop in on us if you come our way.
Sentence

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

こちらが(わたし)(くつ)で、あちらがあなたのです。
These are my shoes and those are yours.
Sentence

ケンにあとでこちらから電話しましょうか。

ケンにあとでこちらから電話(でんわ)しましょうか。
Shall I call Ken back?
Sentence

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。

おーい、その()(ぶくろ)をこっちへ()げてくれ。
Hey! Throw that float to me.
Sentence

「ロメオはどこだ」「こちらへ。お墓へ。」

「ロメオはどこだ」「こちらへ。お(はか)へ。」
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!"
Sentence

こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。

こちらアヤ、こちらアヤ、応答(おうとう)(ねが)いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
Sentence

万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。

(まん)(いち)(かれ)がこちらへ()たらすぐに()らせます。
If he should come here, I will let you know at once.