This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここで君に会うとは想像もしなかった。

ここで(きみ)()うとは想像(そうぞう)もしなかった。
I never imagined meeting you here.
Sentence

ここで靴を脱がなければなりませんか。

ここで(くつ)()がなければなりませんか。
Do I have to take off my shoes here?
Sentence

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

ここでは素敵(すてき)(くつ)()つかるはずです。
You ought to find nice shoes here.
Sentence

ここでは自由に振る舞っていいですよ。

ここでは自由(じゆう)()()っていいですよ。
You may be free to do what you like.
Sentence

ここでは英語を話さなければならない。

ここでは英語(えいご)(はな)さなければならない。
You have to speak English here.
Sentence

ここではほとんど雨が降ることがない。

ここではほとんど(あめ)()ることがない。
It almost never rains here.
Sentence

ここではおいしい食べ物が出されます。

ここではおいしい()(もの)()されます。
They serve excellent food here.
Sentence

ここでタバコを吸ってもかまいません。

ここでタバコを()ってもかまいません。
You can smoke here.
Sentence

ここでタクシーをつかまえられますか。

ここでタクシーをつかまえられますか。
Can I catch a taxi here?
Sentence

ここでお休みになった方がよいのでは。

ここでお(やす)みになった(ほう)がよいのでは。
It would be better if you took a rest here.