This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは次から次へとここへやってきた。

(かれ)らは(つぎ)から(つぎ)へとここへやってきた。
They came here one after another.
Sentence

彼らはここで話をすべきではないのだ。

(かれ)らはここで(はなし)をすべきではないのだ。
They should not talk here.
Sentence

彼らは1989年以来、ここにいます。

(かれ)らは1989(ねん)以来(いらい)、ここにいます。
They have been here since 1989.
Sentence

彼らが帰ってくるまでここで待ちます。

(かれ)らが(かえ)ってくるまでここで()ちます。
I'll wait here until they come back.
Sentence

彼は永久にここには戻らないでしょう。

(かれ)永久(えいきゅう)にここには(もど)らないでしょう。
He will leave here for good.
Sentence

彼はもうここに着いているはずなのに。

(かれ)はもうここに()いているはずなのに。
He ought to have arrived here.
Sentence

彼はすぐにここに戻ると私に約束した。

(かれ)はすぐにここに(もど)ると(わたし)約束(やくそく)した。
He gave me a promise to come back soon.
Sentence

彼はさくやここに到着したばかりです。

(かれ)はさくやここに到着(とうちゃく)したばかりです。
He arrived here last night.
Sentence

彼はここのところ研究に没頭している。

(かれ)はここのところ研究(けんきゅう)没頭(ぼっとう)している。
He has devoted himself to his studies recently.
Sentence

彼は6時にここに来ると私に約束した。

(かれ)は6()にここに()ると(わたし)約束(やくそく)した。
He promised me he would be here at six.