This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君がここに現れるとは思わなかった。

(きみ)がここに(あらわ)れるとは(おも)わなかった。
I didn't expect you to turn up here.
Sentence

君がいたいだけここにいてもいいよ。

(きみ)がいたいだけここにいてもいいよ。
You may stay here as long as you like.
Sentence

許可書がなければここへは入れない。

許可書(きょかしょ)がなければここへは()れない。
You can't enter here unless you have a pass.
Sentence

我々二人がここにいるのは不自然だ。

我々(われわれ)()(にん)がここにいるのは不自然(ふしぜん)だ。
The two of us don't belong here.
Sentence

一体全体ここで何をしているんだい。

一体全体(いったいぜんたい)ここで(なに)をしているんだい。
What on earth are you doing here?
Sentence

以前はちょうどここにお寺があった。

以前(いぜん)はちょうどここにお(てら)があった。
There used to be a temple right here.
Sentence

ほら、ここに私の自転車があります。

ほら、ここに(わたし)自転車(じてんしゃ)があります。
Here is my bicycle.
Sentence

パズルのここの部分が仕上がらない。

パズルのここの部分(ぶぶん)仕上(しあ)がらない。
I can't finish this part of the puzzle.
Sentence

どのようにしてここに来たのですか。

どのようにしてここに()たのですか。
How did you come here?
Sentence

どうやって彼はここに来たのですか。

どうやって(かれ)はここに()たのですか。
How did he come here?