This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここでの喫煙は許されていません。

ここでの喫煙(きつえん)(ゆる)されていません。
Smoking is not allowed here.
Sentence

ここでなら平和に暮らせるだろう。

ここでなら平和(へいわ)()らせるだろう。
I could live peacefully here.
Sentence

ここでタバコを吸ってはいけない。

ここでタバコを()ってはいけない。
You are not supposed to smoke here.
Sentence

ここでしばらくの間待って下さい。

ここでしばらくの()()って(くだ)さい。
Please wait here for a while.
Sentence

ここだけの話だが、彼は大食いだ。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)大食(だいぐ)いだ。
This is just between you and me, he is a big eater.
Sentence

ここしばらく彼にまるで会わない。

ここしばらく(かれ)にまるで()わない。
I haven't seen anything of him for some time.
Sentence

ここが父の働いているところです。

ここが(ちち)(はたら)いているところです。
This is where my father works.
Sentence

ここが彼女の教えている学校です。

ここが彼女(かのじょ)(おし)えている学校(がっこう)です。
This is the school where she is teaching.
Sentence

ここが彼あわててはいった部屋だ。

ここが(かれ)あわててはいった部屋(へや)だ。
This is the room he rushed into.
Sentence

ここから歩いてわずか10分です。

ここから(ある)いてわずか10(ふん)です。
It's only ten minutes' walk from here.