This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がここにきたら、そういいます。

(かれ)がここにきたら、そういいます。
I'll tell him so when he comes here.
Sentence

彼がここにいると仮定してみよう。

(かれ)がここにいると仮定(かてい)してみよう。
Let's suppose that he is here.
Sentence

彼がここにいてくれたらいいのに。

(かれ)がここにいてくれたらいいのに。
I wish he were here.
Sentence

彼がここにいさえすればいいなぁ。

(かれ)がここにいさえすればいいなぁ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

彼がいつここに来るか知りません。

(かれ)がいつここに()るか()りません。
I don't know when he'll come here.
Sentence

誰がここに金塊を埋めたのだろう。

(だれ)がここに金塊(きんかい)()めたのだろう。
Who buried the gold bars here?
Sentence

先生はここで働いているのだろう。

先生(せんせい)はここで(はたら)いているのだろう。
I wonder if the teacher works here.
Sentence

新しい車が来週ここにくるのだよ。

(あたら)しい(くるま)来週(らいしゅう)ここにくるのだよ。
My new car will arrive here next week.
Sentence

食券はここで出しているのですか。

食券(しょっけん)はここで()しているのですか。
Are you giving out meal tickets here?
Sentence

自転車をここから動かして下さい。

自転車(じてんしゃ)をここから(うご)かして(くだ)さい。
Please move your bicycle out of here.