This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はここではよそ者の振りをする。

(かれ)はここではよそ(もの)()りをする。
He pretends that he's a stranger here.
Sentence

彼は6時にここは来ると約束した。

(かれ)は6()にここは()ると約束(やくそく)した。
He arranged to be here at 6.
Sentence

彼は5時にここに来ると約束した。

(かれ)は5()にここに()ると約束(やくそく)した。
He gave me a promise to come here at five.
Sentence

彼は10年前にここにすんでいた。

(かれ)は10(ねん)(まえ)にここにすんでいた。
He lived here ten years ago.
Sentence

彼の遺骨はここに埋められている。

(かれ)遺骨(いこつ)はここに()められている。
His ashes are buried here.
Sentence

彼が戻るまで私はここで待ちます。

(かれ)(もど)るまで(わたし)はここで()ちます。
I will wait here until he comes back.
Sentence

彼が姿を見せるまでここで待とう。

(かれ)姿(すがた)()せるまでここで()とう。
Let's wait here until he turns up.
Sentence

彼が戻ってくるまでここで待とう。

(かれ)(もど)ってくるまでここで()とう。
Let's wait here till he comes back.
Sentence

彼がここに来るなら、外出します。

(かれ)がここに()るなら、外出(がいしゅつ)します。
I will go out if he comes here.
Sentence

彼がここに来るかどうか知りたい。

(かれ)がここに()るかどうか()りたい。
I want to know if he'll come here.