This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はもうここには住んでいない。

(かれ)はもうここには()んでいない。
He is no longer living here.
Sentence

彼はもうここには勤めていない。

(かれ)はもうここには(つと)めていない。
He no longer works here.
Sentence

彼はまたここに帰ってきますよ。

(かれ)はまたここに(かえ)ってきますよ。
He'll be here again.
Sentence

彼はここに来ると私に約束した。

(かれ)はここに()ると(わたし)約束(やくそく)した。
He promised me to come here.
Sentence

彼はここに住んでいるのですか。

(かれ)はここに()んでいるのですか。
Does he live here?
Sentence

彼はここにはいないんでしょう?

(かれ)はここにはいないんでしょう?
He isn't here, is he?
Sentence

彼はいままでずっとここにいた。

(かれ)はいままでずっとここにいた。
He has been here till now.
Sentence

彼は2、3日前にここを去った。

(かれ)は2、3(にち)(まえ)にここを()った。
He left here a few days ago.
Sentence

彼は、ここ2、3日病気である。

(かれ)は、ここ2、3(にち)病気(びょうき)である。
He has been ill for the past few days.
Sentence

彼が生まれた村はここから遠い。

(かれ)()まれた(むら)はここから(とお)い。
The village in which he was born is far from here.