This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここでは喫煙してはいけないことになっています。

ここでは喫煙(きつえん)してはいけないことになっています。
You are not supposed to smoke in here.
Sentence

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

ここではたばこを()うことを(げん)(きん)じられている。
Smoking is strictly forbidden here.
Sentence

ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。

ここでお()にかかれるとは(おも)いもいませんでした。
I didn't think I'd meet you here.
Sentence

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)はだいぶ(あたま)(わる)いと(おも)うよ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
Sentence

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)はいささか()()けている。
Between you and me, he is rather stupid.
Sentence

ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。

ここだけの(はなし)だけれど和夫(かずお)(つま)妊娠(にんしん)しています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
Sentence

ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。

ここから(わたし)のおじの(いえ)まで(くるま)で2時間(じかん)かかります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.
Sentence

ここから君の学校まではどれほど離れていますか。

ここから(きみ)学校(がっこう)まではどれほど(はな)れていますか。
How far is it from here to your school?
Sentence

ここから君の家までどのくらい距離がありますか。

ここから(きみ)(いえ)までどのくらい距離(きょり)がありますか。
How far is it from here to your house?
Sentence

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

ここから(えき)まで(ある)いてどの(くらい)時間(じかん)がかかりますか。
How long does it take to walk from here to the station?