Sentence

これはだれかの言い出したことかい。

これはだれかの(いだ)()したことかい。
Was this somebody else's idea?
Sentence

これはターナーの円熟期の作品です。

これはターナーの円熟期(えんじゅくき)作品(さくひん)です。
This is a work from Turner's mature period.
Sentence

これはその問題と密接な関係がある。

これはその問題(もんだい)密接(みっせつ)関係(かんけい)がある。
This is closely bound up with the question.
Sentence

これはその2つの中で断然良い方だ。

これはその2つの(なか)断然(だんぜん)()(ほう)だ。
This is by far the better of the two.
Sentence

これはこの上なく重要な事柄である。

これはこの(うえ)なく重要(じゅうよう)事柄(ことがら)である。
This is a matter of the utmost importance.
Sentence

これはかさばるから宅配便で送ろう。

これはかさばるから宅配便(たくはいびん)(おく)ろう。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
Sentence

これはウエストが少しゆるすぎます。

これはウエストが(すこ)しゆるすぎます。
This is a little bit too loose around my waist.
Sentence

これはいわゆる適者生存の例である。

これはいわゆる適者生存(てきしゃせいぞん)(れい)である。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
Sentence

これはいわゆる斬新なアイデアです。

これはいわゆる斬新(ざんしん)なアイデアです。
This is what we call a "brand new idea".
Sentence

これはいすの代わりをするでしょう。

これはいすの()わりをするでしょう。
This will do for a chair.