Sentence

これは彼らの仕事の基準となろう。

これは(かれ)らの仕事(しごと)基準(きじゅん)となろう。
This will serve as a check on their work.
Sentence

これは彼によってかかれた画です。

これは(かれ)によってかかれた()です。
This is a picture painted by him.
Sentence

これは彼にはあまりやさしすぎる。

これは(かれ)にはあまりやさしすぎる。
This is too easy for him.
Sentence

これは日本製のストップウオッチ。

これは日本製(にっぽんせい)のストップウオッチ。
This is a stop watch made in Japan.
Sentence

これは町で一番ひどいホテルです。

これは(まち)一番(いちばん)ひどいホテルです。
This is the worst hotel in town.
Sentence

これは単純すぎる質問でしょうね。

これは単純(たんじゅん)すぎる質問(しつもん)でしょうね。
I should say this is too simple question.
Sentence

これは全部の中でだんぜん最高だ。

これは全部(ぜんぶ)(なか)でだんぜん最高(さいこう)だ。
This is by far the best of all.
Sentence

これは世界で3番目に長い川です。

これは世界(せかい)で3番目(ばんめ)(なが)(かわ)です。
This is the third longest river in the world.
Sentence

これは身分不相応な贅沢なものだ。

これは身分(みぶん)不相応(ふそうおう)贅沢(ぜいたく)なものだ。
This is luxury beyond my income.
Sentence

これは私には似合いませんでした。

これは(わたし)には似合(にあ)いませんでした。
This didn't fit me very well.