NihongoDera - Search Results For 此れ

Sentence

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

これは、私(わたし)が今(いま)までに見(み)たうちで一番(いちばん)美(うつく)しい日(ひ)の入(い)りだ。

This is the most beautiful sunset that I have ever seen.

Full Entry ➤

Sentence

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。

これは、市場(しじょう)シェアを拡大(かくだい)するすばらしいチャンスです。

This is a great opportunity to increase our market share.

Full Entry ➤

Sentence

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

これに匹敵(ひってき)するような車(くるま)は日本(にっぽん)ではずっと高(たか)いでしょう。

A comparable car would cost far more in Japan.

Full Entry ➤

Sentence

これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。

これについては彼(かれ)が有益(ゆうえき)な助言(じょげん)を君(きみ)にしてくれるだろう。

He will give you some good advice on this matter.

Full Entry ➤

Sentence

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

これが原因(げんいん)でたいていの街(まち)の浴場(よくじょう)は困難(こんなん)な状態(じょうたい)に陥(おちい)った。

This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.

Full Entry ➤

Sentence

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

これが価値(かち)のあるものかどうか、私(わたし)には確信(かくしん)がもてない。

I am uncertain whether this is a thing of value.

Full Entry ➤

Sentence

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

これだけで厄介(やっかい)払(はら)いできたら安(やす)いもので、みな大(だい)喜(よろこ)びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Full Entry ➤

Sentence

知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。

知能(ちのう)を訓練(くんれん)すること：これが大学(だいがく)教育(きょういく)の主要(しゅよう)な目的(もくてき)である。

This is the chief aim of university education: to train the mind.

Full Entry ➤

Sentence

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

人類(じんるい)は今世紀(こんせいき)に入(はい)ってこれまで以上(いじょう)に戦争(せんそう)に苦(くる)しんできた。

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

Full Entry ➤

Sentence

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。

人類(じんるい)がこれほどの災害(さいがい)を経験(けいけん)したことはほとんどなかった。

Seldom have human beings experienced such a disaster.

Full Entry ➤

Search Results

1,996 entries were found for 此れ.

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。