Sentence

これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。

これは(わたし)思考(しこう)整理(せいり)仕方(しかた)(おし)えることになった。
This was to teach me to think methodically.
Sentence

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

これは(わたし)()(なか)一番(いちばん)どっしりとした建造物(けんぞうぶつ)です。
This is the most massive structure I have ever seen.
Sentence

これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。

これはどんな学生(がくせい)でも()けるようなやさしい問題(もんだい)だ。
This is such an easy problem as any student can solve.
Sentence

これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。

これはその有名(ゆうめい)小説家(しょうせつか)()くのに使(つか)ったペンです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
Sentence

これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。

これはあなたが手紙(てがみ)()()(まえ)()こったのです。
This happened prior to receiving your letter.
Sentence

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

これは、その詩人(しじん)()どものころ()んでいた(いえ)です。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
Sentence

これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。

これに(くわ)えて(かれ)は、ヘブライ()()むことが出来(でき)る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
Sentence

これについてはすぐに決定を下さなければならない。

これについてはすぐに決定(けってい)(くだ)さなければならない。
We must make a decision on this right away.
Sentence

これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。

これで法律(ほうりつ)(まも)らなければならない(こと)(さと)るだろう。
This will teach that he must obey the law.
Sentence

これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。

これですか、あなたが(なが)()()しがっていたものは。
Is this what you've wanted for a long time?