Sentence

ご注文はこれで終わらせていただきます。

注文(ちゅうもん)はこれで()わらせていただきます。
This is the last order.
Sentence

これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。

これ以上(いじょう)(かれ)らを()っても時間(じかん)無駄(むだ)だよ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Sentence

これを見ると私は故郷のことを思い出す。

これを()ると(わたし)故郷(こきょう)のことを(おも)()す。
This reminds me of home.
Sentence

これをもって郵便局へ行ってくれますね。

これをもって郵便局(ゆうびんきょく)()ってくれますね。
You'll take this to the post office, won't you?
Sentence

これをフランス語に翻訳してくれないか。

これをフランス()翻訳(ほんやく)してくれないか。
Will you translate this into French?
Sentence

これをアメリカドルに両替してください。

これをアメリカドルに両替(りょうがえ)してください。
Can you change this into American dollars?
Sentence

これら二つの要因は互いに無関係である。

これら(ふた)つの要因(よういん)(たが)いに無関係(むかんけい)である。
These two factors are independent of each other.
Sentence

これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。

これらの(みどり)()(あき)には(あか)黄色(きいろ)になる。
These green leaves turn red or yellow in fall.
Sentence

これらの理念は憲法に具体化されている。

これらの理念(りねん)憲法(けんぽう)具体化(ぐたいか)されている。
These ideas are embodied in the constitution.
Sentence

これらの本を主題別に分類してください。

これらの(ほん)主題別(しゅだいべつ)分類(ぶんるい)してください。
Please classify these books by subject.