This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これははたして彼の書いた物だろうか。

これははたして(かれ)()いた(もの)だろうか。
Can this be his writing?
Sentence

これはどんな料理か説明してください。

これはどんな料理(りょうり)説明(せつめい)してください。
Please tell me what kind of cooking this is.
Sentence

これはどんなものか説明してください。

これはどんなものか説明(せつめい)してください。
Can you tell me what this is?
Sentence

これはどなたにも喜ばれる贈り物です。

これはどなたにも(よろこ)ばれる(おく)(もの)です。
This is an acceptable gift to everyone.
Sentence

これはどこに置けばよろしいのですか。

これはどこに()けばよろしいのですか。
Where should I put this?
Sentence

これはその川をのぼってきたサケです。

これはその(かわ)をのぼってきたサケです。
This is a salmon that came up the river.
Sentence

これはその砂漠で見つけられた動物だ。

これはその砂漠(さばく)()つけられた動物(どうぶつ)だ。
This is an animal found in that desert.
Sentence

これはこの前のときの埋め合わせです。

これはこの(まえ)のときの()()わせです。
This is to make up for the last time.
Sentence

これはおよそ500年前に建てられた。

これはおよそ500(ねん)(まえ)()てられた。
This was built some 500 years ago.
Sentence

これはいったい何を意図しているのか。

これはいったい(なに)意図(いと)しているのか。
What's this in aid of?