Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

95 entries were found for 此れ迄.

Sentence
Sentence

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

私(わたし)はこれまでにその種(たね)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。
I've never seen that kind of tree before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。

私(わたし)はこれまで１０ヶ国(かこく)以上(いじょう)の国(くに)を訪(おとず)れている。
I have visited more than nine countries up until now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。

彼女(かのじょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。
Her mother has made her what she is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(たばこ)を吸(す)っている。
He's smoking more than ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これまでのところで何か質問はありませんか。

これまでのところで何(なに)か質問(しつもん)はありませんか。
So far does anyone have any question?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これまでに男の人を愛したことがありますか。

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。
Have you ever loved a man?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。

彼女(かのじょ)はこれまでそこに行(い)った事(こと)はないと言(い)った。
She said that she has never been there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

弟はこれまでテニスで負けたことがありません。

弟(おとうと)はこれまでテニスで負(ま)けたことがありません。
My brother has never been beaten at tennis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。

君(きみ)の作文(さくぶん)はこれまでのとおりよく出来(でき)ています。
Your composition is as good as ever.
Full Entry ➤