Sentence

彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。

(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家(がか)だ。
He is as excellent an artist as ever lived.
Sentence

それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。

それは(わたし)がこれまでに()いた(もっと)もおかしい冗談(じょうだん)だ。
That is the funniest joke that I have ever heard.
Sentence

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

これまでにお()いしたことがありませんでしたか。
Haven't I seen you before?
Sentence

あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。

あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
Have you ever seen a panda?
Sentence

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。

彼女(かのじょ)はこれまでに(れい)のないほどの偉大(いだい)科学者(かがくしゃ)だった。
She was as great a scientist as ever lived.
Sentence

私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。

(わたし)はこれまでにこれほどおもしろい(ほん)()んだことがない。
This is the most interesting book I have ever read.
Sentence

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

議論(ぎろん)重要(じゅうよう)なポイントはこれまでに()べてきたとおりである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
Sentence

若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。

(わか)いけれども(かれ)はこれまでに(れい)のないほどの偉大(いだい)数学者(すうがくしゃ)である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
Sentence

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。

シェイクスピアは英国(えいこく)がこれまでに()んだ(もっと)偉大(いだい)詩人(しじん)である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Sentence

あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。

あなたは、これまでに彼女(かのじょ)舞台(ぶたい)(うた)うのを()たことがありますか。
Have you ever heard her sing on the stage?