Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

22 entries were found for 此れ迄に.

Sentence
Sentence

彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家(がか)だ。
He is as excellent an artist as ever lived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗談(じょうだん)だ。
That is the funniest joke that I have ever heard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

これまでにお会(あ)いしたことがありませんでしたか。
Haven't I seen you before?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。

あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
Have you ever seen a panda?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。

彼女(かのじょ)はこれまでに例(れい)のないほどの偉大(いだい)な科学者(かがくしゃ)だった。
She was as great a scientist as ever lived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。

私(わたし)はこれまでにこれほどおもしろい本(ほん)を読(よ)んだことがない。
This is the most interesting book I have ever read.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

議論(ぎろん)の重要(じゅうよう)なポイントはこれまでに述(の)べてきたとおりである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。

若(わか)いけれども彼(かれ)はこれまでに例(れい)のないほどの偉大(いだい)な数学者(すうがくしゃ)である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。

シェイクスピアは英国(えいこく)がこれまでに生(う)んだ最(もっと)も偉大(いだい)な詩人(しじん)である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。

あなたは、これまでに彼女(かのじょ)が舞台(ぶたい)で歌(うた)うのを見(み)たことがありますか。
Have you ever heard her sing on the stage?
Full Entry ➤