This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この証書は完全に無効である。

この証書(しょうしょ)完全(かんぜん)無効(むこう)である。
This bond is null and void.
Sentence

このシャツはよく売れている。

このシャツはよく()れている。
These shirts are selling like hotcakes.
Sentence

この家の持ち主はだれですか。

この(いえ)()(ぬし)はだれですか。
Who is the owner of this house?
Sentence

この列車に間違いないですか。

この列車(れっしゃ)間違(まちが)いないですか。
Are you sure this is the right train?
Sentence

この部屋はとても暑いですね。

この部屋(へや)はとても(あつ)いですね。
It is very hot in this room, isn't it?
Sentence

この魚は焼きあがっています。

この(さかな)()きあがっています。
This fish is done.
Sentence

この魚は食べるのに適さない。

この(さかな)()べるのに(てき)さない。
This fish is unfit to eat.
Sentence

この理論は日本にあてはまる。

この理論(りろん)日本(にっぽん)にあてはまる。
This theory is true of Japan.
Sentence

この理論は全てに当てはまる。

この理論(りろん)(すべ)てに()てはまる。
This theory holds in everything.
Sentence

このビフテキはいいにおいだ。

このビフテキはいいにおいだ。
This beefsteak smells good.