- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
Sentence
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
Sentence
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
カリフォルニアの警察官 が、一 台 の車 を止 めさせ、運転手 にこう伝 えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
Sentence
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
あなたの仕事 だけに取 りかかって、私 をじっと見 るのをやめてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.
Sentence
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
Sentence
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
ジェーンはチョコレートを食 べたいという思 いに屈 するのをやめるべきだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Sentence
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
けんたろうは眠 たかった上 にエンジンが熱 くなっていたので運転 をやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
Sentence
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
フェアにやろうとは申 しませんけど、無 思慮 な行動 はおやめ頂 きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
Sentence
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
Sentence
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
やめとけやめとけ。それより薬局 に性能 の良 いコンピューターがあるんだよ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.